1 00:00:03,438 --> 00:00:10,749 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Amanda 2 00:00:10,793 --> 00:00:18,714 Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,757 --> 00:00:25,547 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,590 --> 00:00:27,723 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:43,478 --> 00:00:44,479 Ουάου, ουα. 6 00:00:44,522 --> 00:00:46,133 Γεια σου, Ρος. 7 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 Λοιπόν, γεια σας παιδιά. 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,179 Καλώς ήρθατε στο Dodge. 9 00:00:49,223 --> 00:00:51,312 Ορίστε. 10 00:00:51,355 --> 00:00:53,183 Πρόσεχε το βήμα σου. 11 00:00:53,227 --> 00:00:56,317 Ο Ντάνι θα έχει τις αποσκευές σου στο Dodge House. 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,796 Εντάξει, Ρόι. 13 00:00:57,840 --> 00:00:59,320 Ορίστε, Ντάνι. 14 00:00:59,363 --> 00:01:00,234 Ένα ακόμα, Ρόι. 15 00:01:00,277 --> 00:01:03,715 Εύκολα. 16 00:01:06,762 --> 00:01:08,503 Αυτό είναι μεγάλο, Ρόι. 17 00:01:08,546 --> 00:01:09,634 Εύκολο τώρα. 18 00:01:09,678 --> 00:01:10,548 Εκεί. 19 00:01:10,592 --> 00:01:11,636 Το καταλάβαμε. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,943 Σας ευχαριστώ. 21 00:01:13,986 --> 00:01:16,772 [παίζει μουσική] 22 00:01:51,372 --> 00:01:51,720 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Προσοχή! 23 00:01:56,725 --> 00:01:57,421 ΝΑΥΤΙΛΟΓΡΑΦΟΣ: Καλό ταξίδι, Ρος. 24 00:02:04,341 --> 00:02:05,255 Είσαι ο υπάλληλος φορτίου. 25 00:02:05,299 --> 00:02:06,038 ΝΑΥΤΙΛΟΓΡΑΦΟΣ: Ναι κύριε. 26 00:02:06,082 --> 00:02:07,692 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 27 00:02:07,736 --> 00:02:09,346 Μου κρατάς ένα μπαούλο. 28 00:02:09,390 --> 00:02:10,565 Πόση ώρα; 29 00:02:10,608 --> 00:02:12,175 12 χρόνια. 30 00:02:12,219 --> 00:02:13,481 12 χρόνια; 31 00:02:13,524 --> 00:02:14,525 Πώς σε λένε; 32 00:02:14,569 --> 00:02:15,918 Μπέντζαμιν Φράνκλιν Ράντο. 33 00:02:19,922 --> 00:02:21,706 Μπεν Ράντο. 34 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 Όταν το βρείτε, θα το κάνετε στείλτε το στο Dodge House 35 00:02:24,231 --> 00:02:25,493 μαζί με την τσάντα μου; 36 00:02:25,536 --> 00:02:26,233 Σας ευχαριστώ. 37 00:02:52,389 --> 00:02:54,348 Ο Σαμ δεν είναι τριγύρω; 38 00:02:54,391 --> 00:02:54,957 Όχι κύριε. 39 00:02:55,349 --> 00:02:57,916 Τον χάσαμε πριν λίγο καιρό. 40 00:02:57,960 --> 00:03:00,310 Ω, συγγνώμη που το ακούω. Ήταν καλός άνθρωπος. 41 00:03:00,354 --> 00:03:02,399 Α, ήταν σίγουρα. 42 00:03:02,443 --> 00:03:04,662 Όλοι εδώ γύρω του λείπει πολύ. 43 00:03:04,706 --> 00:03:08,971 Ναι, είναι τόσοι πολλοί αλλαγές, τόσα πολλά νέα πρόσωπα. 44 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 Λοιπόν, φαντάζομαι τίποτα παραμένει το ίδιο, έτσι δεν είναι; 45 00:03:10,538 --> 00:03:11,408 Όχι κύριε. 46 00:03:11,452 --> 00:03:13,280 Σίγουρα όχι. 47 00:03:13,323 --> 00:03:14,324 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 48 00:03:14,368 --> 00:03:15,934 Α, μια μπύρα. 49 00:03:15,978 --> 00:03:18,546 Θα ήθελα να δω τη Miss Kitty αν είναι ακόμα τριγύρω. 50 00:03:18,589 --> 00:03:20,678 Είναι ακόμα τριγύρω, κύριε. 51 00:03:20,722 --> 00:03:23,420 Πρέπει να δω αν είναι ελεύθερη. 52 00:03:23,464 --> 00:03:25,248 Πώς σε λένε; 53 00:03:25,292 --> 00:03:28,382 Λοιπόν, απλά πες είναι μια παλιά φίλη. 54 00:03:28,425 --> 00:03:28,773 Ναι, κύριε. 55 00:04:04,635 --> 00:04:05,462 DOC: Γεια σου, Μπεν. 56 00:04:09,336 --> 00:04:10,424 Έγγρ. 57 00:04:10,467 --> 00:04:11,120 Doc Adams. 58 00:04:11,642 --> 00:04:13,557 Είναι τόσο καλό να το βλέπεις ένα γνώριμο πρόσωπο. 59 00:04:13,601 --> 00:04:14,689 Πώς είσαι, Μπεν; 60 00:04:14,732 --> 00:04:15,907 Α, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 61 00:04:15,951 --> 00:04:17,648 Είμαι εδώ, όχι εκεί. 62 00:04:17,692 --> 00:04:20,303 Έχετε χάσει λίγο βάρος, γιατρ. 63 00:04:20,347 --> 00:04:23,350 Ναι, καλά, δίκαιο ανταλλαγή, υποθέτω, 64 00:04:23,393 --> 00:04:25,613 για όλη τη σοφία που απέκτησα. 65 00:04:25,656 --> 00:04:28,659 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά wisdom πριν από 12 χρόνια, Έγγρ. 66 00:04:28,703 --> 00:04:33,142 Ποτέ δεν σε ευχαριστώ που πήρες εκείνη η σφαίρα βγήκε από το πόδι μου. 67 00:04:33,185 --> 00:04:35,666 Είναι ο άνθρωπος με Γιατρέ, δεσποινίς Κίττυ. 68 00:04:35,710 --> 00:04:36,450 Σας ευχαριστώ. 69 00:04:40,541 --> 00:04:42,630 Μπεν Ράντο, για όνομα του παραδείσου! 70 00:04:42,673 --> 00:04:44,371 Μις Κίττυ. 71 00:04:44,414 --> 00:04:45,676 Γεια σου, Μπεν. 72 00:04:45,720 --> 00:04:47,417 Διευθετώ. 73 00:04:47,461 --> 00:04:49,419 Δεσποινίς Κίττυ, μοιάζετε μια μέρα μεγαλύτερη και 12 χρόνια πιο όμορφη, 74 00:04:49,463 --> 00:04:49,941 όπως και εγώ. 75 00:04:53,031 --> 00:04:54,119 Στρατάρχη, μου χρωστάς κάτι. 76 00:04:54,163 --> 00:04:55,773 Τι είναι αυτό; 77 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 Τουλάχιστον ένα χρυσό αστέρι για μένοντας μακριά από τις τράπεζες του Κάνσας 78 00:04:58,428 --> 00:05:00,735 τα τελευταία 12 χρόνια. 79 00:05:00,778 --> 00:05:02,040 Μπορείς όμως να βάλεις το μυαλό σου ήσυχο. 80 00:05:02,084 --> 00:05:03,825 Δεν επιστρέφω στο εκείνο το παλιό επάγγελμα. 81 00:05:03,868 --> 00:05:08,046 Ωραία, αυτό θα σώσει εμένα μερικές γκρίζες τρίχες. 82 00:05:08,090 --> 00:05:11,485 Ξέρεις γιατί εγώ πραγματικά επέστρεψε. 83 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 Κάρι; 84 00:05:12,921 --> 00:05:15,184 Θα είναι εδώ απόψε όπως συνήθως; 85 00:05:15,227 --> 00:05:18,666 Λοιπόν, δεν δουλεύει το Long Branch πια, Μπεν. 86 00:05:18,709 --> 00:05:22,626 Τα παράτησε περίπου έξι πριν από χρόνια και έφυγε από την πόλη. 87 00:05:22,670 --> 00:05:24,889 Αλλά επέστρεψε τελευταία μήνα, και καταλαβαίνω 88 00:05:24,933 --> 00:05:26,891 μένει στο Moss Molly's. 89 00:05:26,935 --> 00:05:30,417 Λοιπόν, ήξερα ότι θα το έκανα βρείτε την στο Dodge. 90 00:05:30,460 --> 00:05:33,724 Αλλά νομίζεις ότι ξέρεις που μπορω να την βρω τωρα? 91 00:05:33,768 --> 00:05:40,427 Ε, την άκουσα δούλευε στο Bull's Head. 92 00:05:40,470 --> 00:05:41,602 Το κεφάλι του ταύρου; 93 00:05:41,645 --> 00:05:43,168 Δεν είναι μέρος για την Κάρι. 94 00:05:43,212 --> 00:05:45,736 Λοιπόν, υποθέτω ότι ένιωσε α λίγο ανήσυχος για τη δουλειά εδώ 95 00:05:45,780 --> 00:05:47,477 και πάλι μετά από όλα αυτά που έγιναν. 96 00:05:47,521 --> 00:05:49,087 Δεν ήταν αυτή λάθος, δεσποινίς Κίττυ. 97 00:05:49,131 --> 00:05:54,092 Αυτό ήταν όλο δικό μου λάθος. Λοιπόν, τέλος πάντων, όλα αυτά είναι πίσω μας. 98 00:05:54,136 --> 00:05:57,661 Γύρισα εδώ για να κάνω ένα νέα ζωή για μένα και την Κάρι. 99 00:06:03,145 --> 00:06:05,190 Χάρηκα που σε είδα ξανά. 100 00:06:05,234 --> 00:06:06,104 Μις Κίττυ. 101 00:06:06,148 --> 00:06:08,977 [παίζει μουσική] 102 00:06:12,154 --> 00:06:15,636 Γκόλυ, Κίττυ, μη νομίζεις έπρεπε να του το είχες πει; 103 00:06:15,679 --> 00:06:17,942 Τι του είπε; 104 00:06:17,986 --> 00:06:20,118 Πώς μπορώ να πω α άνθρωπος που τα τελευταία 12 105 00:06:20,162 --> 00:06:22,512 χρόνια που πέρασε η φυλακή δεν τον έχει γεράσει 106 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 τα μισά από όσα έχει η Carrie; 107 00:06:24,558 --> 00:06:27,648 [παίζει μουσική] 108 00:07:05,947 --> 00:07:08,776 ψάχνω Κάρι Λουίζ Τόμσον. 109 00:07:08,819 --> 00:07:10,995 Καταλαβαίνω ότι δουλεύει εδώ. 110 00:07:11,039 --> 00:07:13,302 Είναι εκεί στο γωνία πίνοντας ένα ποτό. 111 00:07:13,345 --> 00:07:14,999 Σας ευχαριστώ. 112 00:07:15,043 --> 00:07:18,089 [παίζει μουσική] 113 00:07:37,935 --> 00:07:41,330 Κάρι Λουίζ; 114 00:07:41,373 --> 00:07:43,506 Έχετε μια λέξη για έναν παλιό φίλο; 115 00:07:43,550 --> 00:07:46,901 [παίζει μουσική] 116 00:07:52,167 --> 00:07:55,126 Γεια σου, Μπεν. 117 00:07:55,170 --> 00:07:57,955 Γεια σου, Κάρι. 118 00:07:57,999 --> 00:08:00,001 Άκουσα για εσένα να βγεις έξω. 119 00:08:00,044 --> 00:08:02,046 Δεν πίστευα ότι ήταν μέχρι το τέλος του έτους. 120 00:08:02,090 --> 00:08:03,526 Πήρε λίγο ελεύθερο χρόνο για καλή συμπεριφορά. 121 00:08:15,233 --> 00:08:16,800 Κάρι-- 122 00:08:16,844 --> 00:08:18,672 Πότε επέστρεψες στο Dodge; 123 00:08:18,715 --> 00:08:20,761 Πριν από λίγο σε μια σκηνή. 124 00:08:20,804 --> 00:08:24,155 Πρέπει να ήταν σκληροί, όλα εκείνα τα χρόνια στη φυλακή. 125 00:08:24,199 --> 00:08:28,899 Λοιπόν, το χειρότερο μέρος ήταν χωρίς εσένα. 126 00:08:28,943 --> 00:08:34,035 -Πρέπει να φύγω. -Κάρι, τι έγινε; 127 00:08:34,078 --> 00:08:35,819 Τι συνέβη; 128 00:08:35,863 --> 00:08:38,343 Έγιναν χρόνια, Μπεν, και όλο το κενό 129 00:08:38,387 --> 00:08:39,910 έφυγες μέσα μου. 130 00:08:39,954 --> 00:08:41,825 Είμαστε και οι δύο διαφορετικοί. 131 00:08:41,869 --> 00:08:45,263 Δεν ήμουν πολύ α βραβείο για αρχή. 132 00:08:45,307 --> 00:08:46,177 Πρέπει να δω έναν φίλο. 133 00:08:46,743 --> 00:08:50,399 Κάρι, σκέφτηκα μόνο για σένα εδώ και 12 χρόνια. 134 00:08:50,442 --> 00:08:51,922 Λοιπόν, δεν θα το έκανα ποτέ επιστρέψτε σε αυτή την πόλη 135 00:08:51,966 --> 00:08:53,707 αν ήξερα ότι ήσουν έξω. 136 00:08:53,750 --> 00:08:56,100 Δεν μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; 137 00:08:56,144 --> 00:08:57,754 Σου είπα, το έχω έπρεπε να βοηθήσω έναν φίλο. 138 00:08:57,798 --> 00:08:58,929 Είναι κάτω από τον καιρό. 139 00:08:58,973 --> 00:09:00,714 Πάω να μαγειρέψω δείπνο για αυτήν. 140 00:09:00,757 --> 00:09:02,933 Κάρι, πότε μπορώ να σε δω; 141 00:09:02,977 --> 00:09:05,022 Δουλεύω απόψε, Μπεν. 142 00:09:05,066 --> 00:09:05,806 Ίσως αύριο. 143 00:09:16,773 --> 00:09:18,993 Μεγάλη παλιά κοπέλα, Κάρι. 144 00:09:19,036 --> 00:09:21,343 Οποιοσδήποτε φίλος της είναι φίλος μου. 145 00:09:21,386 --> 00:09:22,300 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 146 00:09:22,344 --> 00:09:24,041 Πώς σε λένε; 147 00:09:24,085 --> 00:09:27,044 Μπεν Ράντο. 148 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 Δεν είσαι ο Μπεν Ράντο; 149 00:09:29,003 --> 00:09:30,221 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει για κανένα άλλο. 150 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 Γεια, άκου! 151 00:09:31,962 --> 00:09:34,791 Έχουμε έναν διάσημο άντρα εδώ-- Μπεν Ράντο! 152 00:09:34,835 --> 00:09:37,402 Γιατί, δεν υπήρχε ποτέ χρηματοκιβώτιο έκανε αυτόν τον άνθρωπο να μην μπορεί να ραγίσει. 153 00:09:37,446 --> 00:09:40,275 Έλα, Μπεν! Έχετε ένα στο σπίτι. 154 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Μπεν Ράντο! 155 00:09:41,711 --> 00:09:43,321 Γεια σου! 156 00:09:43,365 --> 00:09:46,020 Δείτε τι είπαν για εσάς την εφημερίδα της αστυνομίας τον περασμένο χειμώνα; 157 00:09:46,063 --> 00:09:48,849 Όλα όσα διαβάζουμε στη φυλακή ήταν το βιβλίο ευχών του Godey. 158 00:09:48,892 --> 00:09:49,545 Ω, Μπεν. 159 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 Μπεν, απλά πρέπει κουνήστε το χέρι σας. 160 00:09:51,852 --> 00:09:53,810 Ήσουν ο καλύτερος. 161 00:09:53,854 --> 00:09:55,725 Πες σε αυτόν για το Πυροβολισμός Adams Express. 162 00:09:55,769 --> 00:09:57,292 Α, αυτό. 163 00:09:57,335 --> 00:09:59,773 Δεν ξέρω γιατί το λένε για εκείνη την κάποτε μοίρα με έπιασε 164 00:09:59,816 --> 00:10:01,818 από τα μπρίτσια όταν αυτοί θα μπορούσε να πει για τους καιρούς 165 00:10:01,862 --> 00:10:04,081 όταν έφυγα, γλαφυρό σαν νυφίτσα. 166 00:10:04,125 --> 00:10:05,343 θυμάμαι! 167 00:10:05,387 --> 00:10:07,258 Α, το θυμάμαι ώρα στο Leadville 168 00:10:07,302 --> 00:10:09,696 όταν κατέβηκες από αυτό καμινάδα της τράπεζας και εσύ 169 00:10:09,739 --> 00:10:11,349 απλά-- μόλις πείραξες τα δύο χρηματοκιβώτια ανοιχτά 170 00:10:11,393 --> 00:10:13,003 σε λιγότερο από 20 λεπτά. 171 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Λοιπόν, ήταν σε κάθε χαρτί σε όλη τη χώρα. 172 00:10:14,744 --> 00:10:18,095 Ω, αυτές οι φοβερές δεκάρες, το έντυσαν λίγο. 173 00:10:18,139 --> 00:10:22,099 Στην πραγματικότητα, αυτή η καμινάδα ήταν απλά ένας παλιός σωλήνας σόμπας. 174 00:10:22,143 --> 00:10:26,756 Και το μόνο που έκανα ήταν να σηκώσω το πάνω κάτω στην τρύπα. 175 00:10:26,800 --> 00:10:28,366 Ήταν πολύ καιρό πριν από καιρό, γέροντα. 176 00:10:28,410 --> 00:10:31,935 Τα χρηματοκιβώτια που πήραν σήμερα ίσως σου δίνω πολύ περισσότερο κόπο. 177 00:10:31,979 --> 00:10:32,893 Λοιπόν, θα σας πω κάτι φίλε μου. 178 00:10:33,284 --> 00:10:34,851 Τα χρηματοκιβώτια είναι απλά κομμάτια από μέταλλο μαζί 179 00:10:34,895 --> 00:10:36,374 με διαφορετικούς τρόπους, αυτό είναι όλο. 180 00:10:36,418 --> 00:10:37,811 Αλλά ασφαλές ράγισμα, αυτό είναι τέχνη. 181 00:10:37,854 --> 00:10:40,117 Και καλλιτέχνης ποτέ χάνει την επαφή του. 182 00:10:40,161 --> 00:10:43,817 Γεια σου, υπολογίζεις μετά τα 12 χρόνια, είσαι ακόμα καλλιτέχνης; 183 00:10:43,860 --> 00:10:45,732 Συνταξιούχος καλλιτέχνης, φίλε μου. 184 00:10:45,775 --> 00:10:47,211 Συνταξιούχος. 185 00:10:47,255 --> 00:10:47,777 Μόνιμος. 186 00:10:52,129 --> 00:10:56,003 Αλλά αν είχα μυαλό, δεν υπάρχει χρηματοκιβώτιο κατασκευασμένο 187 00:10:56,046 --> 00:10:58,135 ότι αυτά τα χέρια δεν μπορούσαν να ανοίξουν. 188 00:10:58,179 --> 00:10:59,310 Ευχαριστώ λοιπόν για το ποτό. 189 00:10:59,354 --> 00:11:00,485 Τόσο καιρό φίλοι μου. 190 00:11:00,529 --> 00:11:01,312 - Αντίο, Μπεν. -Αντίο. 191 00:11:01,356 --> 00:11:02,096 Αντίο. 192 00:11:05,273 --> 00:11:07,362 Λοιπόν; 193 00:11:07,405 --> 00:11:08,363 Τι γνώμη έχετε για τον Ράντο; 194 00:11:11,192 --> 00:11:13,411 Ισως. 195 00:11:13,455 --> 00:11:16,937 [παίζει μουσική] 196 00:11:38,306 --> 00:11:39,742 [ρολόι χτυπάει] 197 00:11:40,787 --> 00:11:43,920 [παίζει μουσική] 198 00:12:18,215 --> 00:12:18,781 Κάρι; 199 00:12:22,132 --> 00:12:22,785 Γεια σου, Μπεν. 200 00:12:26,397 --> 00:12:28,138 Μπορώ να σου μιλήσω τώρα; 201 00:12:28,182 --> 00:12:29,487 Είμαι κουρασμένος. 202 00:12:29,531 --> 00:12:30,401 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 203 00:12:30,445 --> 00:12:31,054 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 204 00:12:31,576 --> 00:12:33,361 Λοιπόν, ας πάμε στο το Long Branch. 205 00:12:33,404 --> 00:12:34,797 Μπορείτε να καθίσετε και να ξεκουραστείτε. 206 00:12:34,841 --> 00:12:36,538 Δεν έχω διάθεση, πραγματικά. 207 00:12:36,581 --> 00:12:38,322 Εκεί είμαστε συναντήθηκε για πρώτη φορά, Carrie. 208 00:12:38,366 --> 00:12:39,323 Ερχομαι. 209 00:12:39,367 --> 00:12:40,368 Για χάρη των παλιών καιρών. 210 00:12:40,411 --> 00:12:41,151 Ε; 211 00:12:46,504 --> 00:12:48,289 Εντάξει, Μπεν. 212 00:12:48,332 --> 00:12:51,422 [παίζει μουσική] 213 00:12:57,602 --> 00:12:59,213 Κάρι. 214 00:12:59,256 --> 00:13:01,171 Γεια σου, Kitty. 215 00:13:01,215 --> 00:13:02,564 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 216 00:13:02,607 --> 00:13:04,218 Απλώς θα καθίσουμε για ένα λεπτό, δεσποινίς Κίτι. 217 00:13:04,261 --> 00:13:05,567 Σίγουρος. 218 00:13:05,610 --> 00:13:06,916 Γεια, υπάρχει τίποτα Μπορώ να σε πάρω; 219 00:13:06,960 --> 00:13:07,699 Όχι, αλήθεια. 220 00:13:07,743 --> 00:13:09,005 Έχεις καφέ; 221 00:13:09,049 --> 00:13:11,225 Πίνετε πάντα καφέ αυτή την ώρα της νύχτας. 222 00:13:11,268 --> 00:13:12,879 Γιατί δεν κάθεσαι, και θα σου το φερω? 223 00:13:12,922 --> 00:13:13,488 Ευχαριστώ, κυρία. 224 00:13:37,425 --> 00:13:40,602 Κάρι, σε θυμάσαι συνήθιζε να στέκεται σε εκείνο το πιάνο, 225 00:13:40,645 --> 00:13:41,951 και δεν υπήρχε ένας άντρας στο σπίτι 226 00:13:41,995 --> 00:13:44,040 που θα έπαιρνε τα μάτια του από πάνω σου. 227 00:13:44,084 --> 00:13:46,695 Ήταν πολύς καιρός πριν, μια ζωή πριν. 228 00:13:46,738 --> 00:13:49,089 Λοιπόν, ξέρεις, κάθεσαι με είσαι εδώ, αυτή τη στιγμή, 229 00:13:49,132 --> 00:13:52,005 Νιώθω ότι ίσως Δεν έλειπα ποτέ. 230 00:13:52,048 --> 00:13:54,268 Ζεις μέσα ένας ονειρικός κόσμος, Μπεν. 231 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Εσύ είσαι διαφορετικός, εγώ είμαι άλλος. 232 00:13:56,009 --> 00:13:56,923 Απλώς δεν είμαστε το τα ίδια άτομα πια. 233 00:14:02,102 --> 00:14:03,320 Ορίστε. 234 00:14:03,364 --> 00:14:04,234 Ευχαριστώ, δεσποινίς Κίττυ. 235 00:14:04,278 --> 00:14:04,974 Οποτεδήποτε. 236 00:14:15,289 --> 00:14:16,725 Καυτό. 237 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Κάρι, δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε; 238 00:14:20,120 --> 00:14:22,600 Γιατί γύρισες; 239 00:14:22,644 --> 00:14:25,603 Επειδή είπες θα περιμένεις. 240 00:14:25,647 --> 00:14:26,909 Και είσαι. 241 00:14:26,953 --> 00:14:29,346 Σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν. 242 00:14:29,390 --> 00:14:30,478 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 243 00:14:31,044 --> 00:14:33,437 Και αν προσπαθήσεις, θα βρεις δεν υπάρχει τίποτα πια εκεί. 244 00:14:33,481 --> 00:14:36,179 Δεν το πιστεύω αυτό. 245 00:14:36,223 --> 00:14:39,008 Ήρθα εδώ γιατί πρέπει να δουλέψουν για να ζήσουν. 246 00:14:39,052 --> 00:14:40,531 Άκουσα ότι προσλαμβάνουν στο κεφάλι του ταύρου. 247 00:14:40,575 --> 00:14:44,187 Αυτό είναι όλο. -Θέλω να φύγεις από αυτό το μέρος. 248 00:14:44,231 --> 00:14:49,105 Κάρι, το έχω σχέδια για εσένα και εμένα. 249 00:14:49,149 --> 00:14:51,194 Πώς θα κάνετε ένα ζεις τώρα που είσαι έξω; 250 00:14:51,238 --> 00:14:53,457 πως πας να βγάλω λεφτά; 251 00:14:53,501 --> 00:14:56,286 Λοιπόν, μπορώ να βρω δουλειά. 252 00:14:56,330 --> 00:14:57,200 Εργασία; 253 00:14:57,244 --> 00:14:57,984 Εσείς; 254 00:15:00,290 --> 00:15:03,467 Με τον άλλο τρόπο, όπως πριν. 255 00:15:03,511 --> 00:15:06,079 Όχι, αυτό είναι όλο πίσω μου, Κάρι. 256 00:15:06,122 --> 00:15:08,342 Πρέπει να με πιστέψεις. 257 00:15:08,385 --> 00:15:08,995 Το πιστεύετε; 258 00:15:09,343 --> 00:15:11,127 Γιατί πρέπει να σε πιστέψω; 259 00:15:11,171 --> 00:15:15,131 Μετά από όλες τις φορές μου είπες ψέματα; 260 00:15:15,175 --> 00:15:18,004 -Το ξέρω. -Δεν γύρισες για μένα. 261 00:15:18,047 --> 00:15:21,790 Γύρισες για κάποιο όνειρο φυλακής. 262 00:15:21,833 --> 00:15:23,270 Κάρι-- 263 00:15:23,313 --> 00:15:24,706 Μπεν, αυτό είναι τώρα. 264 00:15:24,749 --> 00:15:26,447 Κοίτα με. 265 00:15:26,490 --> 00:15:29,667 Δεν είμαι η όμορφη ηλίθιος ήμουν. 266 00:15:29,711 --> 00:15:35,717 Είμαι σάρκα και αίμα και γεμάτος από 12 χρόνια σκληρής ζωής. 267 00:15:35,760 --> 00:15:39,503 Αν θέλεις την αλήθεια, Δεν σε περίμενα. 268 00:15:39,547 --> 00:15:41,157 Υπήρχαν και άλλοι άντρες, ο Μπεν. 269 00:15:41,201 --> 00:15:42,506 Πολλά από αυτά. 270 00:15:42,550 --> 00:15:45,118 Σχεδόν παντρεύτηκα έναν. 271 00:15:45,161 --> 00:15:47,033 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε να με ξεχάσεις όλα; 272 00:15:50,210 --> 00:15:50,862 Κάρι, περίμενε. 273 00:15:51,167 --> 00:15:54,649 Ας το συζητήσουμε αυτό το θέμα. 274 00:15:54,692 --> 00:15:57,565 Φυσικά, μπορούμε να μιλήσουμε. 275 00:15:57,608 --> 00:15:59,045 Γιατί δεν έρχεσαι στο κεφάλι του ταύρου; 276 00:15:59,088 --> 00:16:00,829 Μπορείτε να μου μιλήσετε εκεί. 277 00:16:00,872 --> 00:16:04,311 Οποιοσδήποτε μπορεί να μου μιλήσει εκεί στην τιμή ενός ποτού. 278 00:16:04,354 --> 00:16:07,401 [παίζει μουσική] 279 00:16:38,432 --> 00:16:39,302 Καλημέρα, κύριε Μπερκ. 280 00:16:39,346 --> 00:16:41,435 Με θυμάσαι; 281 00:16:41,478 --> 00:16:42,349 Α, σίγουρα, σίγουρα. 282 00:16:42,392 --> 00:16:42,958 θυμάμαι. 283 00:16:43,350 --> 00:16:46,048 Είσαι ο Μπεν Ράντο. 284 00:16:46,092 --> 00:16:49,878 Κύριε Μπερκ, είμαι ψάχνοντας για δουλειά. 285 00:16:49,921 --> 00:16:50,618 Εσύ τι είσαι; 286 00:16:51,097 --> 00:16:51,532 Ξέρω τι είσαι σκεπτόμενος, και θα το έκανα 287 00:16:52,402 --> 00:16:53,838 να σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα αν ήμουν στη θέση σου... 288 00:16:53,882 --> 00:16:56,058 και παλιό χρηματοκιβώτιο κροτίδας, 12 χρόνια φυλάκιση, 289 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 ποτέ δεν έκανε μια τίμια ημερήσια δουλειά στη ζωή του. 290 00:16:58,278 --> 00:17:01,063 Και τώρα έρχεται καπέλο στο χέρι αναζητούν εργασία σε ένα μέρος 291 00:17:01,107 --> 00:17:01,977 όπου έκανε την τελευταία του δουλειά. 292 00:17:02,325 --> 00:17:03,587 Γιατί, αυτό πρέπει να είναι το ύψος της χοληδόχου. 293 00:17:03,631 --> 00:17:04,762 Σίγουρος. 294 00:17:04,806 --> 00:17:05,676 Και νιώθεις σαν λέγοντας όχι, σωστά; 295 00:17:05,720 --> 00:17:06,895 Δικαίωμα. 296 00:17:06,938 --> 00:17:07,765 Αλλά θα έκανες λάθος γιατί ένας άντρας σαν 297 00:17:08,462 --> 00:17:10,246 Περιγράφω ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε περισσότερο από έναν άντρα που δεν είναι ποτέ 298 00:17:10,290 --> 00:17:11,639 δοκιμάστηκε από τον πειρασμό. 299 00:17:18,124 --> 00:17:23,129 Κύριε Burke, σας ζητώ να πάρετε μια ευκαιρία για τον νέο Ben Rando. 300 00:17:23,172 --> 00:17:26,349 Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. -Δεν ξέρω, Μπεν. 301 00:17:26,393 --> 00:17:28,264 Δεν νομίζω ότι το η εταιρεία θα ήθελε 302 00:17:28,308 --> 00:17:31,615 να προσλάβει τον ίδιο τον άνθρωπο που χάλασε στο άθραυστο χρηματοκιβώτιο τους. 303 00:17:31,659 --> 00:17:33,095 Γιατί, δεν άκουσες; 304 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 Οι Pinkertons και Wells Fargo, όλοι αυτοί 305 00:17:34,923 --> 00:17:36,490 προσλάβει πρώην κατάδικους να είναι οι φρουροί τους, 306 00:17:36,533 --> 00:17:39,580 άνδρες που είναι ειδικοί σε στρατηγική των μεγάλων παρανόμων! 307 00:17:39,623 --> 00:17:42,148 Τώρα, αυτό είναι το πιο πρόσφατο. 308 00:17:42,191 --> 00:17:43,845 Λοιπόν, ναι, έχω ακούσει κάτι τέτοιο. 309 00:17:43,888 --> 00:17:44,454 αλλά εγώ... 310 00:17:44,846 --> 00:17:49,633 Κύριε Μπερκ, τελείωσα τον χρόνο μου. 311 00:17:49,677 --> 00:17:52,375 Και έχω πληρώσει για το παρελθόν. 312 00:17:52,419 --> 00:17:53,202 Το μόνο που θέλω είναι μια ευκαιρία. 313 00:17:56,336 --> 00:17:57,424 Λοιπόν, δεν ξέρω, Μπεν. 314 00:17:57,467 --> 00:17:59,643 Εγώ-- Θα σου πω τι θα κάνω. 315 00:17:59,687 --> 00:18:00,992 Θα καλωδιώσω το γραφείο στο σπίτι. 316 00:18:01,036 --> 00:18:06,476 Δεν έχουν αντίρρηση, λοιπόν, όλα καλά με μένα. 317 00:18:06,520 --> 00:18:07,477 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να ζητήσει ένας άντρας. 318 00:18:23,276 --> 00:18:24,364 Μπεν; 319 00:18:24,407 --> 00:18:24,755 Το βαγόνι είναι μέσα. 320 00:18:28,716 --> 00:18:29,630 Καλημέρα, Στρατάρχη. 321 00:18:29,673 --> 00:18:31,849 Γεια σου, Μπερκ. 322 00:18:31,893 --> 00:18:33,242 Μπεν. 323 00:18:33,286 --> 00:18:33,851 Διευθετώ. 324 00:18:38,856 --> 00:18:39,770 Πώς τα πάει; 325 00:18:40,293 --> 00:18:42,295 Λοιπόν, όταν μου το ζήτησε μια δουλειά, είχα τις αμφιβολίες μου. 326 00:18:42,338 --> 00:18:44,775 Αλλά για έναν άντρα της ηλικίας του, είναι αρκούδα για δουλειά. 327 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 σε εκτιμώ δίνοντάς του μια ευκαιρία. 328 00:18:46,386 --> 00:18:47,648 Ευχαριστώ. 329 00:18:47,691 --> 00:18:48,910 Αυτό είναι δικό σου. 330 00:18:48,953 --> 00:18:50,172 Ήρθα στο γραφείο κατά λάθος. -Α, ναι. 331 00:18:50,216 --> 00:18:51,042 Το περίμενα αυτό. 332 00:18:51,521 --> 00:18:52,696 Αυτό είναι το μηνιαίο μας οδηγίες δρομολόγησης. 333 00:18:52,740 --> 00:18:54,220 Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε αργότερα. 334 00:18:57,571 --> 00:19:01,227 Λοιπόν, Μπεν, μου λέει ο Μπερκ του κάνεις καλή δουλειά. 335 00:19:01,270 --> 00:19:03,403 Α, για έναν γέρο, τα πάω καλά. 336 00:19:03,446 --> 00:19:05,361 Έκπληκτος πόσο ωραία αισθάνεται για να πάρει αυτόν τον φάκελο πληρωμής. 337 00:19:05,405 --> 00:19:07,320 θα στοιχηματίσω. 338 00:19:07,363 --> 00:19:09,365 Διευθετώ; 339 00:19:09,409 --> 00:19:11,324 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε λίγο πρόβλημα στο κεφάλι του ταύρου 340 00:19:11,367 --> 00:19:12,107 χθες το βράδυ. 341 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 Λοιπόν, ως θέμα στην πραγματικότητα, υπήρχε. 342 00:19:13,848 --> 00:19:15,763 Λοιπόν, αναρωτιόμουν για την Carrie. 343 00:19:15,806 --> 00:19:16,720 Είναι καλά; -Α, ναι. 344 00:19:16,764 --> 00:19:18,200 Είναι μια χαρά. 345 00:19:18,244 --> 00:19:20,898 Ήταν απλώς το συνηθισμένο Σαββατόβραδο fracas. 346 00:19:20,942 --> 00:19:22,900 Στην πραγματικότητα, αυτή ρωτούσε για σένα. 347 00:19:22,944 --> 00:19:23,858 Ήταν; 348 00:19:23,901 --> 00:19:24,641 Ναι. 349 00:19:25,120 --> 00:19:27,035 Ακούστηκε πραγματικά ευχαριστημένος είχες αυτή τη δουλειά. 350 00:19:27,078 --> 00:19:28,819 Ω; 351 00:19:28,863 --> 00:19:29,603 Θα τα πούμε αργότερα. 352 00:19:43,878 --> 00:19:47,229 [παίζει μουσική] 353 00:20:24,701 --> 00:20:25,528 Γεια σου, Κάρι. 354 00:20:29,315 --> 00:20:30,794 Μπεν. 355 00:20:30,838 --> 00:20:32,883 Ελπίζω να μην υπάρχει ένα στερέωμα στο βάδισμα 356 00:20:32,927 --> 00:20:37,714 στο σπίτι γιατί θα είχαν να το κάνω πάνω από το νεκρό μου σώμα. 357 00:20:37,758 --> 00:20:40,369 Ε; 358 00:20:40,413 --> 00:20:43,807 [παίζει μουσική] 359 00:20:43,851 --> 00:20:46,549 Άκουσε για τη νέα σου δουλειά και πόσο καλά τα πας. 360 00:20:46,593 --> 00:20:49,683 Λοιπόν, προσπαθώ. 361 00:20:49,726 --> 00:20:52,990 Μπεν, εγώ-- Λυπάμαι για το με τον τρόπο που ενήργησα το άλλο βράδυ. 362 00:20:53,034 --> 00:20:53,904 Το άξιζα. 363 00:20:53,948 --> 00:20:55,863 Όχι, δεν το έκανες. 364 00:20:55,906 --> 00:20:57,647 Απλώς θύμωσα. 365 00:20:57,691 --> 00:21:00,084 Δηλαδή, ήρθες μπαρκάροντας πίσω στη ζωή μου 366 00:21:00,128 --> 00:21:03,436 αφού ξόδεψα τόσα χρόνια προσπαθώντας να σε ξεχάσω. 367 00:21:03,479 --> 00:21:04,611 Τότε σου έλειψα. 368 00:21:08,615 --> 00:21:10,138 Ω, Μπεν. 369 00:21:10,181 --> 00:21:11,487 Είσαι τόσο ανόητος. 370 00:21:18,538 --> 00:21:19,365 Καλώς ήρθες σπίτι. 371 00:21:22,716 --> 00:21:26,023 Μου έλειψες τόσο πολύ πολύ όλα αυτά τα χρόνια. 372 00:21:26,067 --> 00:21:29,418 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ. 373 00:21:29,462 --> 00:21:31,855 Ω, Μπεν. 374 00:21:31,899 --> 00:21:33,814 εύχομαι με όλα καρδιά μου δεν είχαμε 375 00:21:33,857 --> 00:21:36,382 χάσαμε ο ένας τον άλλον όπως κάναμε. 376 00:21:36,425 --> 00:21:39,123 Αλλά δεν μπορώ να το αλλάξω. 377 00:21:39,167 --> 00:21:40,908 Μπορώ να αλλάξω το μέλλον, αν με βοηθησεις ομως. 378 00:21:43,954 --> 00:21:47,044 Αλλά φοβάμαι. 379 00:21:47,088 --> 00:21:49,699 Δηλαδή, έχει γίνει τόσο καιρό. 380 00:21:49,743 --> 00:21:51,527 Ίσως είναι πολύ αργά. 381 00:21:55,096 --> 00:22:02,364 Τώρα, κοίτα, μου το είπες δεν ζεις στο παρελθόν, σωστά; 382 00:22:02,408 --> 00:22:05,149 Λοιπόν σου λέω υπάρχει ένας νέος Μπεν Ράντο. 383 00:22:05,193 --> 00:22:08,196 Τον έπεσα σήμερα και είναι ένας πολύ δυνατός τύπος. 384 00:22:08,239 --> 00:22:11,634 Μόλις σήμερα το απόγευμα, αυτός έτυχε να περάσει από ένα παράθυρο 385 00:22:11,678 --> 00:22:14,158 όπου ήταν ο κύριος Μπερκ ανοίγοντας ένα χρηματοκιβώτιο. 386 00:22:14,202 --> 00:22:16,509 Τώρα, η φύση θα τον έφτιαχνε κοίτα να δεις τον συνδυασμό. 387 00:22:16,552 --> 00:22:18,685 Μέχρι αυτή τη στιγμή, το παλιό Ο Μπεν Ράντο θα ήταν 388 00:22:18,728 --> 00:22:20,556 σκέφτομαι δουλειά για τα μεσάνυχτα. 389 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Όχι όμως το νέο. 390 00:22:21,905 --> 00:22:24,081 Το καινούργιο απλά χαμογέλασε και είπε, 391 00:22:24,125 --> 00:22:25,474 πάρε πίσω μου, Σατανά. 392 00:22:25,518 --> 00:22:26,562 Και ξέρεις κάτι; 393 00:22:26,606 --> 00:22:27,563 Αυτός ο παλιός διάβολος το έκανε. 394 00:22:30,784 --> 00:22:36,572 Κάρι, δεν θα πάω ποτέ πάλι σε αυτόν τον τρόπο. 395 00:22:36,616 --> 00:22:38,705 Ποτέ. 396 00:22:38,748 --> 00:22:42,143 Το μόνο που θέλω είναι για να είμαστε μαζί. 397 00:22:42,186 --> 00:22:43,927 Ω, Μπεν. 398 00:22:43,971 --> 00:22:45,799 Ξέρεις, αυτό ακούγεται σαν κάτι εμείς 399 00:22:45,842 --> 00:22:47,627 θα έλεγε πότε ήμασταν πολύ μικροί 400 00:22:47,670 --> 00:22:49,063 και δεν ήξερα καλύτερα. 401 00:22:49,106 --> 00:22:50,369 Εξακολουθώ να νιώθω έτσι. 402 00:22:53,197 --> 00:22:56,418 Θέλω να μάθετε για εκείνον τον άντρα που κόντεψα να παντρευτώ. 403 00:22:56,462 --> 00:22:57,463 Ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος. 404 00:22:57,506 --> 00:23:00,030 ξέρω. 405 00:23:00,074 --> 00:23:01,162 Ποιος σου είπε για αυτόν; 406 00:23:01,205 --> 00:23:02,424 Κανείς. 407 00:23:02,468 --> 00:23:03,164 Δεν έπρεπε. 408 00:23:03,556 --> 00:23:05,949 Δεν θα είχες κάθε άλλου είδους. 409 00:23:05,993 --> 00:23:08,604 Αλλά έχουν συμβεί τόσα πολλά. 410 00:23:08,648 --> 00:23:09,388 Δεν πειράζει. 411 00:23:12,478 --> 00:23:13,130 Χαίρομαι που επέστρεψες. 412 00:23:16,699 --> 00:23:19,136 Καληνύχτα, Μπεν. 413 00:23:19,180 --> 00:23:20,224 Καληνύχτα. 414 00:23:20,268 --> 00:23:23,489 [παίζει μουσική] 415 00:23:32,933 --> 00:23:33,673 Τι κάνεις εδώ; 416 00:23:36,719 --> 00:23:37,894 Όνομα Μπάρκερ. 417 00:23:37,938 --> 00:23:40,549 Aaron Barker. 418 00:23:40,593 --> 00:23:42,812 Αυτός είναι ο Λεμ Χάργκις. 419 00:23:42,856 --> 00:23:45,032 Μας θυμάστε από το κεφάλι του ταύρου; 420 00:23:45,075 --> 00:23:48,165 Μιλάμε πολύ γρήγορα τυμπανιστές στην πόλη για επαγγελματικούς λόγους. 421 00:23:48,209 --> 00:23:49,036 Το Lem είναι δερμάτινο. 422 00:23:49,079 --> 00:23:52,082 Είμαι σε κατσαρόλες και τηγάνια. 423 00:23:52,126 --> 00:23:54,737 Ειδικευόμαστε στις τράπεζες και γραφεία express, επίσης, 424 00:23:54,781 --> 00:23:55,999 και είχαμε την αίσθηση που έψαχνες 425 00:23:56,043 --> 00:23:57,697 για μερικούς συνεργάτες. 426 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 Λοιπόν, έχεις λάθος άνθρωπο. 427 00:23:59,742 --> 00:24:02,658 Είμαι συνταξιούχος, μόνιμος. 428 00:24:02,702 --> 00:24:04,965 Δεν θα έπιανες δουλειά στο Adams Express Office εσείς 429 00:24:05,008 --> 00:24:06,183 δεν είχε κάτι στο μυαλό. 430 00:24:06,227 --> 00:24:07,663 Είχα στο μυαλό μου μια δουλειά. 431 00:24:07,707 --> 00:24:08,664 Τίμια δουλειά, αυτό είναι όλο. 432 00:24:08,708 --> 00:24:09,752 Φύγε, Ράντο. 433 00:24:09,796 --> 00:24:10,927 Σας γνωρίζουμε. 434 00:24:10,971 --> 00:24:13,103 Κάναμε ένα απαίσιο πολύς έλεγχος. 435 00:24:13,147 --> 00:24:14,714 Θέλω να πάρετε εσείς οι δύο έξω από αυτό το δωμάτιο δεξιά. 436 00:24:14,757 --> 00:24:15,628 Τώρα, συνεχίστε. 437 00:24:15,671 --> 00:24:16,237 Παίρνω! 438 00:24:22,156 --> 00:24:25,855 Δεν φεύγουμε με άδεια χέρια, Μπεν. 439 00:24:25,899 --> 00:24:29,206 Αν δεν πάρουμε τον Άνταμς Εξπρές, θα πάρουμε 440 00:24:29,250 --> 00:24:30,860 μέχρι το Τέξας. 441 00:24:30,904 --> 00:24:33,210 [παίζει μουσική] 442 00:24:33,254 --> 00:24:34,995 Τι λες; 443 00:24:35,038 --> 00:24:38,172 [παίζει μουσική] 444 00:24:40,783 --> 00:24:42,306 Γιατί, αυτό ήταν πριν από 17 χρόνια. 445 00:24:42,350 --> 00:24:44,265 Είναι ακόμα σε ισχύ. 446 00:24:44,308 --> 00:24:45,832 Ακόμα στα βιβλία. 447 00:24:45,875 --> 00:24:47,050 Εξυπηρέτησα τον χρόνο μου. 448 00:24:47,094 --> 00:24:48,965 Αυτό ήταν στο πολιτεία του Κάνσας. 449 00:24:49,009 --> 00:24:51,881 Τώρα, Τέξας, είναι ακόμα σε περιμένει. 450 00:24:51,925 --> 00:24:53,579 Δεν σε πιστεύω. 451 00:24:53,622 --> 00:24:55,145 Το ελέγξαμε, Μπεν. 452 00:24:55,189 --> 00:24:56,233 Είναι όλα νόμιμα. 453 00:24:56,277 --> 00:24:57,147 Δεν το πιστεύω αυτό. 454 00:24:57,191 --> 00:24:57,887 Ήταν πολύ καιρό πριν. 455 00:24:58,366 --> 00:24:59,889 Η επταετία παραγραφής 456 00:24:59,933 --> 00:25:01,978 δεν βγήκε μέχρι πριν από πέντε χρόνια. 457 00:25:02,022 --> 00:25:04,372 Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι όπως ισχύει σήμερα στο Τέξας 458 00:25:04,415 --> 00:25:07,201 ήταν η μέρα που εκδόθηκε. 459 00:25:07,244 --> 00:25:10,160 Δεν ανακατεύομαι σε τυχόν λανθασμένες συμφωνίες! 460 00:25:10,204 --> 00:25:12,162 Χάνοντας χρόνο, Aaron. 461 00:25:12,206 --> 00:25:14,077 Ή το κάνει ή δεν το κάνει. 462 00:25:14,121 --> 00:25:17,298 [παίζει μουσική] 463 00:25:22,259 --> 00:25:25,132 Δεν είσαι νέος άντρας πια, Μπεν. 464 00:25:25,175 --> 00:25:28,048 Έχετε μόνο μερικά απομένουν καλά χρόνια. 465 00:25:28,091 --> 00:25:29,179 Πώς θέλετε να τα ξοδέψετε; 466 00:25:29,745 --> 00:25:34,141 Σε κάποια κόλαση του Τέξας ή δωρεάν και καθαρίστε σε μια γλυκιά ημέρα πληρωμής 467 00:25:34,184 --> 00:25:36,360 από το Adams Express; 468 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 Εσύ αποφασίζεις, Μπεν. 469 00:25:38,754 --> 00:25:40,930 Είναι η ζωή σου. 470 00:25:40,974 --> 00:25:42,279 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 471 00:25:42,323 --> 00:25:44,934 [παίζει μουσική] 472 00:26:21,318 --> 00:26:22,929 Μπεν, πρέπει να φύγω έξω για λίγα λεπτά. 473 00:26:22,972 --> 00:26:24,104 Θα παρακολουθούσατε το μπροστινό πάγκο για μένα; 474 00:26:24,147 --> 00:26:25,018 Βεβαίως, κύριε Μπερκ. 475 00:26:25,061 --> 00:26:26,323 Σας ευχαριστώ. 476 00:26:26,367 --> 00:26:29,762 [παίζει μουσική] 477 00:27:35,349 --> 00:27:39,135 Είναι η μηνιαία μισθοδοσία για Ενοποιημένα Ορυχεία του Κολοράντο. 478 00:27:39,179 --> 00:27:41,877 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να είναι τουλάχιστον 30.000 $ εκεί. 479 00:27:41,921 --> 00:27:43,052 Τώρα, οι άνθρωποι του Adams δεν είναι ανόητοι κανενός. 480 00:27:43,574 --> 00:27:46,403 Στέλνουν υπό βαριά φρουρά εξπρές σκηνή κατευθείαν. 481 00:27:46,447 --> 00:27:49,319 Τώρα, οφείλονται σε Αποφύγετε στις 14:00, 482 00:27:49,363 --> 00:27:50,843 και μετά στο Garden City. 483 00:27:50,886 --> 00:27:52,845 Τι θα γινόταν αν ήσασταν οι δύο 484 00:27:52,888 --> 00:27:54,542 να νοκ άουτ το γέφυρα μεταξύ εδώ 485 00:27:54,585 --> 00:27:56,283 και σταθμός διαδρομής Elbow Creek; -Η γέφυρα; 486 00:27:56,326 --> 00:27:57,545 Δικαίωμα. 487 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 Αν χτυπήσατε νοκ άουτ εκείνη τη γέφυρα, έκαναν 488 00:27:59,199 --> 00:28:00,287 πρέπει να πάω μέχρι κάτω, πίσω στο Stone Creek Ferry 489 00:28:00,330 --> 00:28:01,157 και γύρω. 490 00:28:01,680 --> 00:28:03,943 Αυτό θα τους καθυστερούσε πέντε, ίσως και έξι ώρες. 491 00:28:03,986 --> 00:28:05,118 Ναι; 492 00:28:05,161 --> 00:28:09,122 Θα έφταναν στο Dodge περίπου στο ηλιοβασίλεμα. 493 00:28:09,165 --> 00:28:11,515 Τώρα, δεν πρόκειται να το κάνουν πήγαινε στο Hays στο σκοτάδι. 494 00:28:11,559 --> 00:28:15,563 Έτσι θα κοιμηθούν και θα βάλουν το χοντρό μισθολόγιο 495 00:28:15,606 --> 00:28:19,785 στο χρηματοκιβώτιο Adams Express. 496 00:28:19,828 --> 00:28:22,744 Δεν είναι κακό, γέροντα. 497 00:28:22,788 --> 00:28:23,484 Δυναμιτώνουμε τη γέφυρα; 498 00:28:23,527 --> 00:28:24,398 Χωρίς δυναμίτη. 499 00:28:24,441 --> 00:28:26,443 Χωρίς δυναμίτη. 500 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Οποιαδήποτε εσκεμμένα κατεστραμμένη γέφυρα πηγαίνει 501 00:28:27,967 --> 00:28:29,795 για να αναρωτηθεί ο κόσμος γιατί. 502 00:28:29,838 --> 00:28:31,274 Θέλω να ψάξεις χαλαρά τα στηρίγματα, 503 00:28:31,318 --> 00:28:32,928 και μετά πετάξτε τα στο πλύσιμο. 504 00:28:32,972 --> 00:28:34,930 Κάντε το να μοιάζει με α ο flash flood το έκανε. 505 00:28:34,974 --> 00:28:37,106 Τώρα, είσαι σίγουρος μπορεί να ανοίξει αυτό το χρηματοκιβώτιο. 506 00:28:37,150 --> 00:28:41,328 Τώρα πώς νομίζεις ότι φάνηκα στις οδηγίες διαδρομής; 507 00:28:41,371 --> 00:28:43,765 Κύριε Ράντο, άκουσα ήσουν ο καλύτερος, 508 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 και φαντάζομαι ίσως είσαι ακόμα. 509 00:28:46,463 --> 00:28:48,161 Ακούγεται τέλειο. 510 00:28:48,204 --> 00:28:50,990 Μπήκαμε μέσα, βάλαμε όπλο στο κεφάλι του φρουρού... 511 00:28:51,033 --> 00:28:54,080 Όχι όπλα! Τώρα τι λες; 512 00:28:54,123 --> 00:28:56,299 Η μόνη φορά που άφησα μερικά trigger-happy hotshot 513 00:28:56,343 --> 00:29:00,173 τα αγόρια μου λένε να χρησιμοποιήσω όπλα, Πέρασα 12 χρόνια μετανιώνοντας. 514 00:29:00,216 --> 00:29:02,566 Θα το κάνουμε εύκολος τρόπος, ο τρόπος μου, με κανέναν 515 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 τριγύρω. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 516 00:29:03,959 --> 00:29:04,786 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 517 00:29:04,830 --> 00:29:06,788 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 518 00:29:06,832 --> 00:29:09,399 Ξέρεις, η υπερηφάνεια είναι αστείο πράγμα. 519 00:29:09,443 --> 00:29:11,227 Νόμιζα ότι ήμουν το καλύτερο που υπάρχει ποτέ 520 00:29:11,271 --> 00:29:13,926 ήταν μέχρι εκείνη την ηλίθια ανταλλαγή πυροβολισμών. 521 00:29:13,969 --> 00:29:15,928 Τώρα όμως που ταξινομώ δεν είχε επιλογή 522 00:29:15,971 --> 00:29:18,539 και πρέπει να το ξανακάνω και πάλι, θέλω να το κάνω σωστά. 523 00:29:18,582 --> 00:29:21,194 Το μόνο που θέλω πραγματικά έξω από αυτό αυτή τη φορά 524 00:29:21,237 --> 00:29:24,980 είναι η αίσθηση στη σάρκα μου και αίμα που μπορώ πραγματικά να το κάνω. 525 00:29:25,024 --> 00:29:28,288 Σε ό,τι με αφορά, εκεί δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στον κόσμο. 526 00:29:28,331 --> 00:29:30,116 Τώρα, όταν αυτό τελειώσει, εσείς οι δύο ψηλή ουρά το έξω 527 00:29:30,159 --> 00:29:31,857 της πόλης με το δικό σου χρήματα, και θα είμαι 528 00:29:31,900 --> 00:29:33,597 ικανοποιημένος που παραμένω εδώ. 529 00:29:33,641 --> 00:29:34,990 Είσαι ο πρώτος θα υποψιαστούν 530 00:29:35,034 --> 00:29:36,426 όταν βρουν το χρηματοκιβώτιο άδειο. 531 00:29:36,470 --> 00:29:39,386 Αυτό είναι σωστό--αν τρέξω. 532 00:29:39,429 --> 00:29:41,170 Αλλά αν βάλω σφιχτά ακριβώς εδώ στο Dodge, 533 00:29:41,214 --> 00:29:42,563 θα το καταλάβουν δεν θα μπορούσε να ήταν καλό, 534 00:29:42,606 --> 00:29:45,566 ο γέρος Μπεν αλλιώς θα είχε τρέξει. 535 00:29:45,609 --> 00:29:48,003 Βλέπεις, δεν το κάνεις χρειάζονται όπλα. 536 00:29:48,047 --> 00:29:50,876 Χρησιμοποιείτε απλώς το κεφάλι. 537 00:29:50,919 --> 00:29:53,487 Έγκλημα για κάποιον σαν να βγεις στη σύνταξη. 538 00:29:53,530 --> 00:29:54,880 Με εσένα που καλείς οι βολές, μπορούσαμε 539 00:29:54,923 --> 00:29:55,881 καθαρίστε κάθε χρηματοκιβώτιο από εδώ στο Frisco. 540 00:30:01,364 --> 00:30:02,496 Γεια σου, Φήστος. 541 00:30:02,539 --> 00:30:03,976 Μπεν, θες ένα φλιτζάνι καφέ; 542 00:30:04,019 --> 00:30:04,628 Όχι, ευχαριστώ. 543 00:30:05,107 --> 00:30:06,152 Θέλετε να παίξετε α παιχνίδι πούλι; 544 00:30:06,195 --> 00:30:07,066 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 545 00:30:07,588 --> 00:30:08,632 Ξέρεις, έστειλε ο Μπερκ αυτές ήθελαν αφίσες πάνω. 546 00:30:08,676 --> 00:30:10,417 Ήρθε στην τελευταία θήκη. 547 00:30:10,460 --> 00:30:12,636 Ω, πολύ υποχρεωμένος, Μπεν. 548 00:30:12,680 --> 00:30:16,858 Αν αυτό δεν είναι πολέκατ 549 00:30:16,902 --> 00:30:18,904 Κοιτάξτε τα μάτια με χάντρες! 550 00:30:18,947 --> 00:30:21,515 Μπορείτε να το πείτε αμέσως το ρόπαλο που υπάρχει 551 00:30:21,558 --> 00:30:24,431 απελπισμένος yahoo, έτσι δεν είναι; 552 00:30:24,474 --> 00:30:28,914 Τώρα, δεν ήσουν ποτέ ένας από τους του desperado, εσύ ήσουν, Μπεν; 553 00:30:28,957 --> 00:30:32,395 Εννοώ, είχες κάποια τάξη με αυτό που έκανες, έτσι δεν είναι; 554 00:30:32,439 --> 00:30:34,397 Λοιπόν, με πήρε 12 χρόνια. 555 00:30:34,441 --> 00:30:36,573 Τι ήταν αυτοί σε καλούσε; 556 00:30:36,617 --> 00:30:37,923 Παλιά ολισθηρά δάχτυλα; 557 00:30:37,966 --> 00:30:38,619 Κάτι τέτοιο; 558 00:30:39,054 --> 00:30:40,403 Αχ, εφημερίδα της αστυνομίας το έφτιαξε. 559 00:30:40,447 --> 00:30:42,405 Ξέρεις, έχω ακούσει οι άνθρωποι λένε ότι εσύ 560 00:30:42,449 --> 00:30:44,233 ήταν το πιο μοναδικό feller που θα μπορούσε 561 00:30:44,277 --> 00:30:46,540 πραγματικά σκεφτείτε με τα δάχτυλά σας. 562 00:30:46,583 --> 00:30:48,629 Τώρα, πώς θα μπορούσες να κανω κατι τετοιο? 563 00:30:48,672 --> 00:30:50,239 Λοιπόν, μερικές φορές μπορείς να το κάνεις αυτό. 564 00:30:50,283 --> 00:30:51,501 Εξαρτάται από το χρηματοκιβώτιο. 565 00:30:51,545 --> 00:30:52,894 Το ένα είναι πιο δύσκολο από το άλλο. 566 00:30:52,938 --> 00:30:54,548 Ένα που μπορείτε να τρυπήσετε, ένα άλλο που μπορείτε να πατήσετε, 567 00:30:54,591 --> 00:30:56,680 άλλο μπορείτε να νιώσετε και να τραβήξετε. 568 00:30:56,724 --> 00:30:59,205 Αλλά και παλιό χρηματοκιβώτιο όπως αυτό, απλά μου αρέσει να το αφήνω 569 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 μου ψιθυρίζει το μυστικό του. 570 00:31:01,120 --> 00:31:02,034 Ψίθυρος; 571 00:31:02,077 --> 00:31:04,123 Ναι. 572 00:31:04,166 --> 00:31:08,562 Βάζω το αυτί μου στο και γυρίζω αργά 573 00:31:08,605 --> 00:31:12,087 οπότε δύσκολα το ένιωθα. 574 00:31:12,131 --> 00:31:16,657 Και μετά ακούω μέσα από τα δάχτυλά μου. 575 00:31:16,700 --> 00:31:18,311 Τι ακούς; 576 00:31:18,354 --> 00:31:21,096 Φθαρμένα σημεία στο ποτήρι όπου έχει σταματήσει σε έναν αριθμό 577 00:31:21,140 --> 00:31:24,056 εκατοντάδες φορές πριν. 578 00:31:24,099 --> 00:31:25,448 Και μετά υπολογίζω η ακολουθία 579 00:31:25,492 --> 00:31:27,102 των αριθμών, κατεύθυνση της σειράς, της συχνότητας, 580 00:31:27,146 --> 00:31:28,060 μέχρι να φτάσω στον αριθμό. 581 00:31:28,103 --> 00:31:28,669 Και αυτό είναι όλο. 582 00:31:31,715 --> 00:31:33,892 Ακούγεται εύκολο καθώς πέφτοντας από ένα κούτσουρο. 583 00:31:41,508 --> 00:31:44,163 ΜΠΕΝ: Α, η σκηνή. 584 00:31:44,206 --> 00:31:45,947 Θα σε δω αργότερα, Φήστος. 585 00:31:45,991 --> 00:31:48,123 ΦΕΣΤΟΣ: Εντάξει, Μπεν. 586 00:31:48,167 --> 00:31:49,472 Τι έπαθες, Κλέι; 587 00:31:49,516 --> 00:31:52,040 Η γέφυρα ήταν έξω. 588 00:31:52,084 --> 00:31:55,304 Έπρεπε να κατέβω στο Πορθμείο Stone Creek. 589 00:31:55,348 --> 00:31:57,176 Ανησυχούσαμε για σένα. 590 00:31:57,219 --> 00:31:58,655 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε κανείς ανέβηκε στη σκηνή μαζί μου 591 00:31:58,699 --> 00:32:00,179 και Τούρκος εδώ, εσύ; 592 00:32:00,222 --> 00:32:04,270 Δεν μου τα πληρώνουν αυτά κορυφαίοι μισθοί για το τίποτα. 593 00:32:04,313 --> 00:32:06,533 Λοιπόν, δεν μπορείς να μπεις Garden City απόψε. 594 00:32:06,576 --> 00:32:07,708 Θα είναι σκοτεινά μέσα λιγότερο από μία ώρα. 595 00:32:07,751 --> 00:32:10,754 Σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε μείνε εδώ απόψε. 596 00:32:10,798 --> 00:32:11,755 Μπεν, βοήθησε με με το ταμείο. 597 00:32:11,799 --> 00:32:13,192 Θέλω να το βάλω στο χρηματοκιβώτιο. 598 00:32:13,235 --> 00:32:16,151 Πηλός, λες το η γέφυρα ήταν έξω; 599 00:32:16,195 --> 00:32:17,718 Λοιπόν, όχι μόνο έξω, στρατάρχη. 600 00:32:17,761 --> 00:32:19,502 Υπήρχε ένα προειδοποιητικό σημάδι κοντά σε ένα τέταρτο μίλι 601 00:32:19,546 --> 00:32:21,330 πριν το φτάσουμε. 602 00:32:21,374 --> 00:32:22,549 Πήρες κοντά κοιτάξτε τη γέφυρα; 603 00:32:22,592 --> 00:32:23,463 Ναι, κύριε. 604 00:32:23,506 --> 00:32:25,726 Οδήγησε μέχρι εκεί. 605 00:32:25,769 --> 00:32:27,467 Τα ξύλα ήταν σκορπισμένα όλα κάτω από τον κολπίσκο 606 00:32:27,510 --> 00:32:30,687 σαν να έγινε ξαφνική πλημμύρα. 607 00:32:30,731 --> 00:32:32,341 Υπήρχε κανένα άλλο σημάδια μιας ξαφνικής πλημμύρας; 608 00:32:32,385 --> 00:32:32,994 Δεν ξέρω. 609 00:32:33,299 --> 00:32:34,735 Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 610 00:32:34,778 --> 00:32:36,650 Γιατί, κάτι δεν πάει καλά; 611 00:32:36,693 --> 00:32:37,520 Όχι. 612 00:32:37,564 --> 00:32:39,131 Όχι, είναι εντάξει. 613 00:32:39,174 --> 00:32:40,480 Ε, γιατί δεν το κάνετε εσείς και οι αγόρια να πάμε να ξεκουραστούν; 614 00:32:40,523 --> 00:32:42,090 Πρέπει να είχατε μια κουραστική μέρα. 615 00:32:42,134 --> 00:32:43,004 Ήταν αυτό. 616 00:32:43,048 --> 00:32:43,613 Σας ευχαριστώ. 617 00:32:47,661 --> 00:32:51,012 [παίζει μουσική] 618 00:33:08,595 --> 00:33:09,552 Πώς τα πάτε; 619 00:33:09,596 --> 00:33:13,208 Α, κάτσε. 620 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 Γεια, Kitty. 621 00:33:14,601 --> 00:33:17,691 [παίζει μουσική] 622 00:33:20,172 --> 00:33:22,174 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, στρατάρχη; 623 00:33:22,217 --> 00:33:24,176 Όχι, όχι, ευχαριστώ, Floyd. 624 00:33:24,219 --> 00:33:27,309 [παίζει μουσική] 625 00:33:35,100 --> 00:33:38,059 Ό,τι θέλετε να μιλήσουμε για; 626 00:33:38,103 --> 00:33:39,582 Δείχνει, ε; 627 00:33:39,626 --> 00:33:42,803 Μόνο όταν γνωρίζεις κάποιον όπως και σε ξέρω. 628 00:33:42,846 --> 00:33:44,413 Είναι αστείο πράγμα, Κίττυ. 629 00:33:44,457 --> 00:33:46,763 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν όταν ένας άντρας πηγαίνει στη φυλακή, 630 00:33:46,807 --> 00:33:49,636 διαπράττει ένα έγκλημα, πληρώνει γι' αυτό, γιατί, έχει το δικαίωμα να έρθει 631 00:33:49,679 --> 00:33:50,767 έξω και να ζήσουν μια αξιοπρεπή ζωή. 632 00:33:50,811 --> 00:33:52,421 Ναι; 633 00:33:52,465 --> 00:33:55,207 Και με αυτό, έχει ένα δικαίωμα να είναι ελεύθερος από υποψίες. 634 00:33:55,250 --> 00:33:56,469 Ετσι; 635 00:33:56,512 --> 00:33:58,862 Λοιπόν, πάρτε τον Μπεν Ράντο εκεί, για παράδειγμα. 636 00:33:58,906 --> 00:34:00,603 Έχει πληρώσει το χρέος του στην κοινωνία. 637 00:34:00,647 --> 00:34:02,388 Όχι μόνο αυτό, αυτός επιστρέφει στο Dodge 638 00:34:02,431 --> 00:34:04,303 και βρίσκει καλή δουλειά. 639 00:34:04,346 --> 00:34:05,913 Ματ, δεν νομίζεις ότι είναι σχεδιάζω κάτι ξανά, 640 00:34:05,956 --> 00:34:07,784 εσείς; 641 00:34:07,828 --> 00:34:10,309 Δεν ξέρω, Κίτυ. 642 00:34:10,352 --> 00:34:12,528 Δεν έχω δικαίωμα υποψιαστείτε τον για οτιδήποτε. 643 00:34:12,572 --> 00:34:15,401 Δεν το ξέρω καν θα γίνει έγκλημα. 644 00:34:15,444 --> 00:34:16,793 Δεν καταλαβαίνω. 645 00:34:16,837 --> 00:34:18,317 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό όταν φορούσες 646 00:34:18,360 --> 00:34:21,102 ένα σήμα όσο εγώ έχεις, έχεις ένστικτο 647 00:34:21,146 --> 00:34:23,191 όταν δημιουργείται πρόβλημα. 648 00:34:23,235 --> 00:34:26,673 Και το έχεις αυτό το ένστικτο για τον Μπεν; 649 00:34:26,716 --> 00:34:28,414 Λοιπόν, ανεβείτε στη σκηνή. 650 00:34:28,457 --> 00:34:31,417 Υποτίθεται ότι θα είναι μέσα το μεσημέρι σήμερα, άργησε έξι ώρες 651 00:34:31,460 --> 00:34:33,593 γιατί ήταν μια γέφυρα έξω, η γέφυρα που Ι 652 00:34:33,636 --> 00:34:34,768 έλεγξα τον εαυτό μου πριν από πέντε εβδομάδες. 653 00:34:34,811 --> 00:34:35,943 Ήταν μια χαρά. 654 00:34:36,465 --> 00:34:38,424 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στις οποιαδήποτε στιγμή από τότε που το ελέγξατε. 655 00:34:38,467 --> 00:34:40,165 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 656 00:34:40,208 --> 00:34:41,601 Αλλά πόσο συχνά το κάνει συμβεί όταν η σκηνή 657 00:34:41,644 --> 00:34:44,865 κουβαλάει μισθοδοσία 30.000$; 658 00:34:44,908 --> 00:34:46,910 Ματ, νομίζεις κάποιος επίτηδες 659 00:34:46,954 --> 00:34:49,478 κατέστρεψε τη γέφυρα έτσι η σκηνή θα αργούσε; 660 00:34:49,522 --> 00:34:50,740 Αργά, εντάξει. 661 00:34:50,784 --> 00:34:52,960 Πολύ αργά για να πάω Garden City απόψε. 662 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 Μπορεί να είναι σύμπτωση. 663 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 Ναι. 664 00:34:55,876 --> 00:34:57,791 Μπορεί να είναι και σύμπτωση ότι τα χρήματα κρατούνται 665 00:34:57,834 --> 00:34:58,879 εδώ σε ένα γραφείο όπου το μεγαλύτερο 666 00:34:59,401 --> 00:35:03,623 ασφαλές κροτίδα στην ιστορία του Κάνσας μόλις έπιασε δουλειά. 667 00:35:03,666 --> 00:35:05,755 Απλώς δεν το πιστεύω. 668 00:35:05,799 --> 00:35:08,671 Δεν μου αρέσει να πιστεύω τον εαυτό μου, Kitty. 669 00:35:08,715 --> 00:35:10,499 Αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω. 670 00:35:10,543 --> 00:35:11,674 Θα είχατε Floyd να πάρει τον κύριο Bodkin 671 00:35:12,197 --> 00:35:14,286 και συναντήστε με μπροστά η τράπεζα σε περίπου 20 λεπτά; 672 00:35:14,329 --> 00:35:15,635 Σίγουρος. 673 00:35:15,678 --> 00:35:20,248 Ματ, ελπίζω να κάνεις λάθος. 674 00:35:20,292 --> 00:35:30,258 Το ίδιο και εγώ. 675 00:35:32,869 --> 00:35:35,220 Μπερκ, πάρε τη μισθοδοσία έξω από το χρηματοκιβώτιο. 676 00:35:35,263 --> 00:35:36,351 Τι; 677 00:35:36,395 --> 00:35:37,222 Το μεταφέρω στην τράπεζα. 678 00:35:37,744 --> 00:35:39,354 ΜΠΕΡΚ: Λοιπόν, κάτι έχει συνέβη, στρατάρχη; 679 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 Όχι, απλώς η τράπεζα Το θησαυροφυλάκιο είναι νεότερο και ισχυρότερο. 680 00:35:41,922 --> 00:35:44,620 Δεν θα ήταν πιο εύκολο τοποθετήστε έναν φύλακα στη δεξιά θυρίδα 681 00:35:44,664 --> 00:35:46,883 στο Express Office, Στρατάρχη; 682 00:35:46,927 --> 00:35:49,712 Δεν είναι πιο εύκολο από την ανάρτηση τους στην τράπεζα. 683 00:35:49,756 --> 00:35:53,847 Κανείς δεν μπορούσε να διαφωνήσει η λογική αυτού, στρατάρχη. 684 00:35:53,890 --> 00:35:54,717 Μπερκ. 685 00:35:54,761 --> 00:35:55,501 Ναι, κύριε. 686 00:36:02,725 --> 00:36:03,944 Τώρα αρχίζω για να καταλάβεις πώς 687 00:36:03,987 --> 00:36:05,467 έχεις τη φήμη να είσαι ο καλύτερος 688 00:36:05,511 --> 00:36:08,514 νομικός στο Κάνσας, Στρατάρχης. 689 00:36:08,557 --> 00:36:09,254 Όλα σε μια μέρα δουλεύει, κύριε Ράντο. 690 00:36:13,780 --> 00:36:15,434 Το ήθελα όπως όσο κι εσύ. 691 00:36:15,477 --> 00:36:16,565 Περισσότερα, ίσως! 692 00:36:17,131 --> 00:36:18,785 Αλλά έχω μείνει μακριά από προβλήματα πολύ καιρό αντιμετωπίζοντας γεγονότα. 693 00:36:18,828 --> 00:36:20,917 Όταν πάει μια συμφωνία ξινό, ξινίζει! 694 00:36:20,961 --> 00:36:24,312 Και μόνο ένας ανόητος πάει μετά όταν συμβεί αυτό. 695 00:36:24,356 --> 00:36:25,748 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 696 00:36:25,792 --> 00:36:29,056 Ένας δικηγόρος σε εξοργίζει, είναι μόνο έξυπνο να προχωρήσεις. 697 00:36:29,099 --> 00:36:30,971 Ίσως βρεις καλύτερα μαζεύοντας κάτω από το δρόμο Topeka. 698 00:36:31,014 --> 00:36:33,321 Δεν υπάρχουν διαλέξεις αξίας 30.000$! 699 00:36:33,365 --> 00:36:36,542 Και αυτό μας περιμένει ακριβώς εκεί κάτω σε εκείνη την τράπεζα. 700 00:36:36,585 --> 00:36:38,761 δεν το είδα ποτέ σαν αυτό το χρηματοκιβώτιο! 701 00:36:38,805 --> 00:36:40,589 Θα με έπαιρνε όλα νύχτα να το ανοίξω! 702 00:36:40,633 --> 00:36:41,242 Έτσι παίρνουμε όλη τη νύχτα. 703 00:36:41,590 --> 00:36:43,375 Δεν μπορείς να μπεις σε αυτή την τράπεζα. 704 00:36:43,418 --> 00:36:44,985 Ο Ντίλον έβαλε εκεί έναν φύλακα. 705 00:36:45,028 --> 00:36:48,075 Κοίτα, ο Μπόντκιν ανοίγει την τράπεζα στις 8 το πρωί κάθε μέρα, 706 00:36:48,118 --> 00:36:48,684 δεν είναι; 707 00:36:49,032 --> 00:36:52,079 Λοιπόν, είμαστε απλώς πελάτες. 708 00:36:52,122 --> 00:36:54,081 Του βάλαμε ένα όπλο στο κεφάλι, θα μας ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 709 00:36:54,124 --> 00:36:55,996 Χωρίς όπλο! 710 00:36:56,039 --> 00:36:56,910 Δεν με άκουγες; 711 00:37:02,002 --> 00:37:05,353 Η φυλακή χρειάστηκε κάτι περισσότερο από απλά χρόνια μακριά σου, Μπεν. 712 00:37:05,397 --> 00:37:07,616 Σου πήρε τα κότσια μπορεί να είχε κάποτε. 713 00:37:07,660 --> 00:37:09,618 Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι! 714 00:37:09,662 --> 00:37:11,359 [παίζει μουσική] 715 00:37:11,403 --> 00:37:13,318 Ακούστε! 716 00:37:13,361 --> 00:37:14,971 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό ταξίδι σε φυλακή του Τέξας, 717 00:37:15,015 --> 00:37:16,408 μένεις έξω από αυτό. Καταλαβαίνω; 718 00:37:16,451 --> 00:37:19,106 [παίζει μουσική] 719 00:37:19,149 --> 00:37:22,675 Σου έκανα μια ερώτηση, γέροντα. 720 00:37:22,718 --> 00:37:24,981 καταλαβαίνω; 721 00:37:25,025 --> 00:37:26,331 Θα μείνω έξω από αυτό. 722 00:37:26,374 --> 00:37:29,682 [παίζει μουσική] 723 00:37:39,431 --> 00:37:42,042 Και απόψε είναι η τελευταία μου νύχτα. 724 00:37:42,085 --> 00:37:44,523 Έδωσα την ειδοποίησή μου στον Μπουλ χθες. 725 00:37:44,566 --> 00:37:46,655 Μπεν; -Α, δεν πειράζει. 726 00:37:46,699 --> 00:37:47,917 Πρόστιμο. 727 00:37:47,961 --> 00:37:49,441 Λοιπόν, αυτό είναι θέλεις, έτσι δεν είναι; 728 00:37:49,484 --> 00:37:52,487 Φυσικά και είναι. 729 00:37:52,531 --> 00:37:54,663 Γιατί όχι - γιατί δεν αφήνουμε το Dodge; 730 00:37:54,707 --> 00:37:58,493 Πήγαινε δυτικά - Κολοράντο, ίσως και στην Καλιφόρνια; 731 00:37:58,537 --> 00:38:00,060 Ό,τι πεις. 732 00:38:00,103 --> 00:38:03,498 Θα μπορούσαμε απλά να τα αφήσουμε όλα πίσω μας, ξεκινήστε από την αρχή. 733 00:38:03,542 --> 00:38:05,370 Έχω εξοικονομήσει λίγα χρήματα, αρκετά για να μας πάει οπουδήποτε 734 00:38:05,413 --> 00:38:06,414 εσύ αποφασίζεις. 735 00:38:06,849 --> 00:38:08,460 Α, το έκανα πολλή σκέψη και προγραμματισμός 736 00:38:08,503 --> 00:38:10,157 για τις τελευταίες μέρες. 737 00:38:10,200 --> 00:38:15,031 Νιώθω και πάλι νέος με εσένα δίπλα μου. 738 00:38:15,075 --> 00:38:17,382 Αλλά δεν είσαι δίπλα εγώ, είσαι, Μπεν; 739 00:38:20,559 --> 00:38:22,038 Τι; 740 00:38:22,082 --> 00:38:26,565 Κάπου είσαι μακριά, μόνος σου. 741 00:38:26,608 --> 00:38:28,523 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 742 00:38:28,567 --> 00:38:29,785 Αυτό σήμαινε πρόβλημα πριν. 743 00:38:29,829 --> 00:38:30,438 Όχι, όχι. 744 00:38:30,786 --> 00:38:32,048 Απλώς φαντάζεσαι πράγματα. 745 00:38:32,092 --> 00:38:33,485 Όχι. 746 00:38:33,528 --> 00:38:36,923 Σε παρακαλώ, Μπεν, το ξέρω όταν έχεις πρόβλημα. 747 00:38:36,966 --> 00:38:37,880 Δεν μπορείς να μου το κρύψεις. 748 00:38:37,924 --> 00:38:38,620 Ποτέ δεν μπορούσες. 749 00:38:41,667 --> 00:38:44,800 Λοιπόν, κοίτα, αυτό είναι κάτι Πρέπει να γυμναστώ μόνος μου. 750 00:38:47,586 --> 00:38:49,065 Κολοράντο, Καλιφόρνια. 751 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 Καλό μου ακούγεται, απλά όσο είμαστε μαζί. 752 00:38:54,854 --> 00:38:55,985 Βράδυ, Κάρι. Μπεν. 753 00:38:56,029 --> 00:38:56,899 Βράδυ, Στρατάρχη. 754 00:38:56,943 --> 00:38:57,639 Βράδυ, Στρατάρχη. 755 00:39:02,470 --> 00:39:04,167 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε να με πάει σπίτι απόψε. 756 00:39:04,211 --> 00:39:04,733 θα είμαι καλά. 757 00:39:07,954 --> 00:39:08,911 Καληνύχτα στρατάρχη. 758 00:39:08,955 --> 00:39:09,695 Καληνύχτα, Κάρι. 759 00:39:13,525 --> 00:39:16,658 Τίποτα λάθος, Μπεν; 760 00:39:16,702 --> 00:39:19,748 Ω, ξέρεις πώς είναι, Marshal-- οι διαθέσεις της γυναίκας. 761 00:39:19,792 --> 00:39:21,141 Καλύτερα να μην προσπαθήσετε καταλάβετέ τα, απλά 762 00:39:21,184 --> 00:39:23,839 προσπαθήστε να συνεννοηθείτε μαζί τους. 763 00:39:23,883 --> 00:39:24,971 Ξέρω το συναίσθημα. Καληνύχτα. 764 00:39:25,014 --> 00:39:25,885 Καληνύχτα. 765 00:39:25,928 --> 00:39:28,975 [παίζει μουσική] 766 00:39:39,507 --> 00:39:40,247 Γεια σου, Μπεν. 767 00:39:40,290 --> 00:39:42,118 Βράδυ, πρόσφατα. 768 00:39:42,162 --> 00:39:42,815 Μις Κίττυ. 769 00:39:43,293 --> 00:39:44,251 Ω, τι είσαι ξυπνάς τόσο αργά; 770 00:39:44,294 --> 00:39:45,861 Μόλις ξύπνησα. 771 00:39:45,905 --> 00:39:47,994 Ήμουν καθ' οδόν προς η τράπεζα να συλλαβίσει Festus. 772 00:39:48,037 --> 00:39:50,039 Δεν θα είχε λίγο περισσότερο από αυτόν τον καφέ, θα ήθελες; 773 00:39:50,083 --> 00:39:51,432 Ναι, μόλις έφτιαξα μια φρέσκια κατσαρόλα. 774 00:39:51,476 --> 00:39:52,302 Είναι ακριβώς πίσω από το μπαρ. 775 00:39:52,346 --> 00:39:53,478 Θα σας το πάρω πρόσφατα. 776 00:39:53,521 --> 00:39:53,869 Ευχαριστώ, Μπεν. 777 00:39:57,264 --> 00:40:00,746 [παίζει μουσική] 778 00:40:11,713 --> 00:40:13,193 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 779 00:40:13,236 --> 00:40:15,282 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να πάρεις την κατσαρόλα μαζί σου; 780 00:40:15,325 --> 00:40:16,631 Εκτιμήστε το. 781 00:40:16,675 --> 00:40:17,937 Ορίστε, Newly. 782 00:40:17,980 --> 00:40:18,851 Ευχαριστώ, Μπεν. 783 00:40:18,894 --> 00:40:19,765 Θα τα πούμε. 784 00:40:19,808 --> 00:40:22,855 [παίζει μουσική] 785 00:40:27,163 --> 00:40:27,860 [χτυπώντας] 786 00:40:29,122 --> 00:40:31,864 [παίζει μουσική] 787 00:40:32,691 --> 00:40:33,431 Φήστος; 788 00:40:39,045 --> 00:40:39,872 Είμαι εγώ. 789 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 Πώς τα πάτε; 790 00:40:48,707 --> 00:40:50,273 Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω να φτάνεις εδώ. 791 00:40:50,317 --> 00:40:54,277 Αυτό εδώ το μέρος είναι πιο μοναχικό παρά ένα νεκροταφείο τα μεσάνυχτα. 792 00:40:54,321 --> 00:40:55,844 Έφερα λίγο καφέ. 793 00:40:55,888 --> 00:40:57,846 Όχι, πολύ υποχρεωμένος, πρόσφατα. 794 00:40:57,890 --> 00:41:01,633 Το μόνο που θέλω είναι για να κοιμηθώ λίγο. 795 00:41:01,676 --> 00:41:04,636 Μειώστε που θέλετε να μείνω εδώ και σαγόνι μαζί σου για ξόρκι. 796 00:41:04,679 --> 00:41:05,898 Όχι, δεν πειράζει. 797 00:41:05,941 --> 00:41:07,682 Προχώρα εσύ. -Τα λέμε το πρωί. 798 00:41:07,726 --> 00:41:08,466 Εντάξει. 799 00:41:40,280 --> 00:41:43,588 [παίζει μουσική] 800 00:42:54,267 --> 00:42:55,834 [χτυπώντας] 801 00:43:07,672 --> 00:43:08,977 Μπορεί να είναι καλό ιδέα αν μείνεις 802 00:43:09,021 --> 00:43:09,978 βάλε στο δωμάτιό σου για λίγο. 803 00:43:10,022 --> 00:43:10,805 Δεν πάω πουθενά. 804 00:43:23,252 --> 00:43:26,604 [παίζει μουσική] 805 00:43:32,218 --> 00:43:33,698 Καλημέρα. 806 00:43:33,741 --> 00:43:36,875 [παίζει μουσική] 807 00:44:05,207 --> 00:44:06,121 Καλημέρα, κυρία Hopewell. 808 00:44:06,165 --> 00:44:07,993 Είναι μια και ωραία μέρα. 809 00:44:08,036 --> 00:44:09,429 Ο ήλιος πάντα λάμπει όταν μπορώ να βάλω ένα δολάριο 810 00:44:09,472 --> 00:44:11,170 στην τράπεζα, κύριε Μπόντκιν. 811 00:44:11,213 --> 00:44:12,040 Καλημέρα, κύριε Bodkin. 812 00:44:12,562 --> 00:44:13,999 Ονόματι Clyde Summers, Εθνικό πηγάδι χαλκού. 813 00:44:14,042 --> 00:44:15,435 Αναμένουμε να κλείσουμε ένα μεγάλη υπόθεση σήμερα το πρωί, 814 00:44:15,478 --> 00:44:16,958 θα χρειαστούμε ένα σχέδιο τράπεζας. 815 00:44:17,002 --> 00:44:19,091 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι σε θέση να σε φιλοξενήσει. 816 00:44:19,134 --> 00:44:22,877 Ο ταμίας μου πρέπει να είναι εδώ σε πολύ λίγα λεπτά. 817 00:44:22,921 --> 00:44:23,661 Μετά από εσάς, κυρία. 818 00:44:35,107 --> 00:44:37,196 Γεια σου, Ρικ. 819 00:44:37,239 --> 00:44:37,762 Τι είναι αυτό; 820 00:44:45,770 --> 00:44:46,771 Ρικ, κράτα το άλογό μου για μένα, θα ήθελες; 821 00:44:56,215 --> 00:44:58,957 Δεν υπάρχουν χρήματα εκεί μέσα καθόλου. 822 00:44:59,000 --> 00:45:00,306 Τώρα τι έκανες με αυτό το μισθολόγιο; 823 00:45:00,349 --> 00:45:01,307 Ήταν εκεί χθες το βράδυ. 824 00:45:04,789 --> 00:45:05,398 Ας φύγουμε από εδώ. 825 00:45:10,490 --> 00:45:12,100 ΜΑΤ: Κράτα το! 826 00:45:12,144 --> 00:45:15,103 [παίζει μουσική] 827 00:45:15,147 --> 00:45:16,104 τα παρατάω! 828 00:45:16,148 --> 00:45:17,366 τα παρατάω! 829 00:45:17,410 --> 00:45:20,979 [παίζει μουσική] 830 00:45:21,022 --> 00:45:23,503 Στρατάρχη, αυτοί οι άντρες προσπάθησε να ληστέψει την τράπεζα, 831 00:45:23,546 --> 00:45:25,244 αλλά το χρηματοκιβώτιο είναι άδειο! 832 00:45:25,287 --> 00:45:28,421 [παίζει μουσική] 833 00:45:33,208 --> 00:45:34,470 Στρατάρχη! 834 00:45:34,514 --> 00:45:36,516 Πετάς το παλιό φαλαρίδα εδώ μαζί μας! 835 00:45:36,559 --> 00:45:39,911 Ήταν μέσα σε αυτό, επίσης! 836 00:45:39,954 --> 00:45:42,130 Ησυχία εκεί μέσα. 837 00:45:42,174 --> 00:45:46,395 Στρατάρχης, ο Μπεν νάρκωσε μόνο πρόσφατα και τον έβαλε στην ντουλάπα της τράπεζας 838 00:45:46,439 --> 00:45:47,483 για να τον σώσει από αυτούς τους δύο άντρες. 839 00:45:47,527 --> 00:45:49,137 Το ξέρω, Κάρι. 840 00:45:49,181 --> 00:45:51,487 Και αν ο Newly's θέλει το να ξεχνάς είναι, το ίδιο κι εγώ. 841 00:45:51,531 --> 00:45:54,186 Αλλά υπάρχει ακόμα λίγο θέμα μισθοδοσίας 30.000 $ 842 00:45:54,229 --> 00:45:56,492 αυτό λείπει, συν 11.000 $ που ανήκει στην τράπεζα. 843 00:45:56,536 --> 00:45:57,885 Α, αυτό. 844 00:45:57,929 --> 00:46:00,366 Λοιπόν, αστείο πράγμα για αυτό, στρατάρχη. 845 00:46:00,409 --> 00:46:02,324 Τώρα, ας δούμε. 846 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 Τρεις στροφές προς το δεξιά, σταμάτα στις επτά. 847 00:46:05,153 --> 00:46:06,589 Έχεις δίκιο σε αυτό θησαυροφυλάκιο στην τράπεζα, Στρατάρχη. 848 00:46:06,633 --> 00:46:08,156 Είναι ένα καλό κομμάτι μηχανήματος. 849 00:46:08,200 --> 00:46:11,203 Με πήρε μέχρι λίγο πριν ξημερώνει για να το πείσει να ανοίξει. 850 00:46:11,246 --> 00:46:13,205 Αλλά μετά έπρεπε να κάνω κάτι με τόσα λεφτά. 851 00:46:17,296 --> 00:46:18,210 Βλέπεις, στρατάρχη; 852 00:46:18,253 --> 00:46:18,993 Το έβαλε στο χρηματοκιβώτιο σου. 853 00:46:28,089 --> 00:46:29,525 Είναι όλα εκεί, στρατάρχη. 854 00:46:29,569 --> 00:46:30,788 Και η μισθοδοσία είναι σε αυτό το ισχυρό κουτί. 855 00:46:35,575 --> 00:46:37,664 Μπεν, αυτό ήταν α μεγάλη ευκαιρία που πήρες. 856 00:46:37,707 --> 00:46:39,448 Μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 857 00:46:39,492 --> 00:46:41,320 Πρέπει να παραδεχτώ, ήμουν φοβισμένος σήμερα το πρωί 858 00:46:41,363 --> 00:46:44,671 όταν δεν πήγες στο πρωινό στις 7:30 όπως συνήθως. 859 00:46:44,714 --> 00:46:46,368 Γιατί στο όνομα του κοινού νόημα δεν είχες απλά 860 00:46:46,412 --> 00:46:48,544 πες μου για αυτό χθες το βράδυ; 861 00:46:48,588 --> 00:46:51,199 Λοιπόν, στρατάρχη, μετά από 12 χρόνια, είχα 862 00:46:51,243 --> 00:46:53,680 για να αποδείξω ότι είχα ακόμα το άγγιγμα. 863 00:46:53,723 --> 00:46:56,161 Ένας άντρας πρέπει να έχει την περηφάνια του. 864 00:46:56,204 --> 00:46:57,379 Ελπίζω να καταλαβαίνεις αυτό, στρατάρχη. 865 00:46:57,423 --> 00:46:58,119 [το φλιτζάνι χτυπάει στις ράβδους] 866 00:46:58,641 --> 00:46:59,860 ΧΑΡΓΗΣ: Έλα εσύ εδώ μέσα, στρατάρχη! 867 00:46:59,904 --> 00:47:00,905 Κάτι έχουμε θέλω να σου δείξω! 868 00:47:04,169 --> 00:47:04,822 Τι είναι αυτό; 869 00:47:09,348 --> 00:47:10,001 Ρίξε μια ματιά σε αυτό, στρατάρχη. 870 00:47:17,617 --> 00:47:20,663 Αυτή ήθελε αφίσα 17 χρονών. 871 00:47:20,707 --> 00:47:23,318 Ίσως ναι, αλλά είναι ακόμα στα βιβλία, όλα νόμιμα. 872 00:47:23,362 --> 00:47:25,233 Λοιπόν, αυτό έχουν με κρατούσε, στρατάρχη, 873 00:47:25,277 --> 00:47:28,671 και γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό πράγμα μόνος μου χθες το βράδυ. 874 00:47:28,715 --> 00:47:30,586 Ήθελα να πιάσεις αυτοί οι δύο κοκκινόχειρες. 875 00:47:30,630 --> 00:47:32,501 Δεν ήθελα να τους τύχει να ξεφύγει με τα λεφτά, 876 00:47:32,545 --> 00:47:34,112 για παν ενδεχόμενο κάτι πήγε στραβά. 877 00:47:34,155 --> 00:47:35,896 Τον πετάς εδώ μέσα, στρατάρχη! 878 00:47:35,940 --> 00:47:36,636 Καταζητείται στο Τέξας! 879 00:47:41,467 --> 00:47:44,296 Γεια, κύριε, δεν το κάνω ξέρεις τίποτα για το Τέξας. 880 00:47:44,339 --> 00:47:45,471 Δουλεύω στο Κάνσας. 881 00:47:45,514 --> 00:47:48,866 [παίζει μουσική] 882 00:48:02,053 --> 00:48:03,228 Είναι εδώ, παιδιά. Ερχομαι. 883 00:48:03,271 --> 00:48:04,142 Κάνε γρήγορα. 884 00:48:04,185 --> 00:48:07,014 [παίζει μουσική] 885 00:48:08,320 --> 00:48:08,886 Συγχαρητήρια. 886 00:48:12,106 --> 00:48:13,673 Μπεν; 887 00:48:13,716 --> 00:48:15,631 Αυτό είναι για τον Τομ Ντόβερ στο Φορτ Κόλινς. 888 00:48:15,675 --> 00:48:17,285 Είναι ένα γράμμα του εισαγωγή και αναφορά. 889 00:48:17,329 --> 00:48:19,548 Ω, κύριε Burke, σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 890 00:48:24,249 --> 00:48:25,163 Γατούλα. 891 00:48:25,206 --> 00:48:27,208 Μισώ τους αποχαιρετισμούς. 892 00:48:27,252 --> 00:48:30,124 Απλά πηγαίνετε και να είστε ευτυχισμένοι. 893 00:48:30,168 --> 00:48:32,126 Δεν μπορώ να λείψω. 894 00:48:32,170 --> 00:48:33,519 Θα έρθεις και μας βλέπεις καμιά φορά, ε; 895 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Κουνήστε ένα πόδι, παιδιά. 896 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 Αργούμε. 897 00:48:35,347 --> 00:48:36,304 Μις Κίττυ. 898 00:48:36,348 --> 00:48:39,917 [παίζει μουσική] 899 00:48:47,011 --> 00:48:47,750 KITTY: Αντίο! 900 00:48:48,229 --> 00:48:49,361 Καλή τύχη! ΚΑΡΡΙ: Αντίο, όλοι. 901 00:48:49,404 --> 00:48:50,014 ΜΠΕΝ: Τόσο καιρό λοιπόν! 902 00:48:53,365 --> 00:48:54,018 FESTUS: Καλή επιτυχία σε εσάς! 903 00:49:00,372 --> 00:49:01,590 Την μισώ. 904 00:49:01,634 --> 00:49:03,157 Ε; 905 00:49:03,201 --> 00:49:07,161 Όλοι εδώ γύρω είναι να παντρευτώ εκτός από εμένα. 906 00:49:07,205 --> 00:49:08,336 Ερχομαι. 907 00:49:08,380 --> 00:49:09,555 αγοράζω. 908 00:49:09,598 --> 00:49:13,428 [παίζει μουσική] 909 00:49:20,392 --> 00:49:22,350 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 910 00:49:22,394 --> 00:49:26,354 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 911 00:49:26,398 --> 00:49:30,228 [θεματική μουσική]